On the evening bus, the tense, pinched faces of young file clerks and elderly secretaries tell us more than we care to know. By Studs Terkel Labor, Sad, Work